Collaborative flowchart editor for game teams